Atelier Biestower Schule
Works Exhibitions About
/

Impressum und Datenschutzerklärung

Diese Seite enthält das deutschsprachige Impressum und die Datenschutzerklärung. Darunter steht eine englische Übersetzung als Lesehilfe. Maßgeblich ist die deutsche Fassung.

Hinweis zum Charakter des Onlineangebots

Diese Website ist ein privates, nicht kommerzielles Werkverzeichnis. Sie wird vom Künstler und seiner Familie zur Dokumentation seines künstlerischen Hobbys gepflegt.

Die Website ist kein Online-Shop, enthält keine Verkaufsangebote und verfolgt keine geschäftlichen Interessen. Sie dient nicht der Vermittlung, dem Verkauf, der Bewertung, Authentifizierung oder Begutachtung von Kunstwerken.

Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen; Korrekturen und Ergänzungen bleiben vorbehalten. Alle Rechte an Texten und Abbildungen bleiben vorbehalten.

Impressum

Postanschrift
Erhard Siebrecht
c/o Online-Impressum #9757
Europaring 90
53757 St Augustin
Kontakt
impressum@erhardsiebrecht.de
Verantwortlich für journalistisch-redaktionelle Inhalte
Die oben unter „Postanschrift“ genannte Person.
Verbraucherstreitbeilegung / Universalschlichtungsstelle
Wir sind nicht verpflichtet und nicht bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

Urheberrecht und externe Links

Die auf dieser Website veröffentlichten Inhalte, Abbildungen und Werke unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der gesetzlichen Grenzen bedürfen der vorherigen Zustimmung der jeweiligen Rechteinhaber.

Diese Website kann Links zu externen Websites enthalten. Für die Inhalte externer Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. Bei Kenntnis konkreter Rechtsverletzungen werden entsprechende Links entfernt.

Datenschutzerklärung

Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist die im Impressum unter „Postanschrift“ genannte Person.

Personenbezogene Daten sind Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare Person beziehen. Diese Website dient der Darstellung eines Werkverzeichnisses und verarbeitet solche Daten nur, soweit dies für Betrieb, Sicherheit, Kontakt oder geschützte Editor-Funktionen erforderlich ist.

Technische Zugriffsdaten

Beim Aufruf einer Seite verarbeitet der Server aus technischen Gründen Zugriffsdaten. Dazu können insbesondere angefragte Seite oder Datei, Datum und Uhrzeit, übertragene Datenmenge, Referrer, Browser, Betriebssystem, IP-Adresse und HTTP-Status gehören. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; Zweck ist die sichere Bereitstellung der Website, Stabilität, Fehleranalyse und Missbrauchsabwehr. Eine darüber hinausgehende Prüfung erfolgt nur bei konkreten Hinweisen auf eine rechtswidrige Nutzung.

Transportverschlüsselung

Die Website wird über HTTPS bereitgestellt. Die Transportverschlüsselung schützt personenbezogene und sonstige vertrauliche Daten während der Übermittlung zwischen Browser und Server.

Hosting und Serverbetrieb

Der Hosting-Dienstleister ist STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Germany. Beim Hosting können technisch notwendige Server- und Protokolldaten verarbeitet werden. Der Hosting-Dienstleister wird im Rahmen einer Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO eingesetzt.

STRATO speichert nach eigener Angabe die IP-Adressen von Besuchern in den beim Hosting entstehenden Zugriffsprotokollen zur Erkennung und Abwehr von Angriffen maximal sieben Tage.

Kontakt per E-Mail

Erreichen uns Nachrichten über die veröffentlichte E-Mail-Adresse, verarbeiten wir die darin enthaltenen Angaben zur Bearbeitung und Beantwortung der Nachricht. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der Bearbeitung eingehender Nachrichten. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für den betreffenden Vorgang nicht mehr benötigt werden, sofern keine gesetzliche Pflicht zu einer längeren Speicherung besteht.

Editor-Zugang

Editor-Zugriffe sind geschützt. Für berechtigte Bearbeiter werden technisch notwendige Sitzungsdaten verarbeitet, damit Kunstwerke angelegt, geändert oder gelöscht werden können. Diese Verarbeitung erfolgt zur Zugriffskontrolle, Missbrauchsabwehr und Katalogpflege auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Ihre Datenschutzrechte

Betroffene Personen haben nach Maßgabe der DSGVO insbesondere Rechte auf Auskunft nach Art. 15 DSGVO, Berichtigung nach Art. 16 DSGVO, Löschung nach Art. 17 DSGVO, Einschränkung der Verarbeitung nach Art. 18 DSGVO, Datenübertragbarkeit nach Art. 20 DSGVO, Widerspruch nach Art. 21 DSGVO und Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde nach Art. 77 DSGVO, insbesondere Landesbeauftragte/r fuer Datenschutz und Informationsfreiheit des zustaendigen Bundeslandes.

Widerspruch bei berechtigtem Interesse

Werden personenbezogene Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeitet, kann der Verarbeitung aus Gründen widersprochen werden, die sich aus der besonderen Situation der betroffenen Person ergeben. Die Verarbeitung wird dann beendet, soweit keine zwingenden schutzwürdigen Gründe für die Verarbeitung oder Rechtsansprüche entgegenstehen.

Löschung und Aufbewahrung

Personenbezogene Daten werden gelöscht, sobald der jeweilige Verarbeitungszweck entfällt und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder berechtigten Sicherungsinteressen entgegenstehen. Technisch notwendige Sitzungsdaten enden nach Ablauf der angegebenen Laufzeit oder bei Logout.

Cookies und lokale Speicherung

Diese Website nutzt technisch notwendige Cookies und browserseitige Speicherung für Spracheinstellungen, Galeriezustand und geschützte Editor-Sitzungen. Ohne diese Speicherung können einzelne Funktionen eingeschränkt sein. Details stehen in der folgenden Tabelle.

Name Typ Zweck Dauer
catalogue_editor_session HttpOnly-Cookie Editor-Anmeldesitzung für geschützte Wartungszugriffe. 12 Stunden oder bis zum Logout.
catalogue_locale Local Storage Speichert die ausgewählte Sprache. Bis Browserdaten gelöscht oder die Auswahl geändert wird.
catalogue_gallery_state Session Storage Stellt Galerie-Paginierung, Filter und Scrollposition nach Rückkehr von einer Werkseite wieder her. Aktuelle Browser-Tab-Sitzung; nach kurzer Frischefrist ignoriert.
catalogue_gallery_restore_pending Session Storage Merkt, dass die Galerie nach Rückkehr von der Werkdetailseite wiederhergestellt werden soll. Aktuelle Browser-Tab-Sitzung.
catalogue_editor_csrf Session Storage CSRF-Token für geschützte Editor-Anfragen nach Anmeldung. Aktuelle Browser-Tab-Sitzung oder Logout.
catalogue_editor_identity Session Storage Anzeigeidentität für Konto-Schaltfläche und Editorstatus. Aktuelle Browser-Tab-Sitzung oder Logout.
catalogue_editor_expires_at Session Storage Ablaufzeit der Editor-Sitzung zur lokalen Aktualisierung der Kontoanzeige. Aktuelle Browser-Tab-Sitzung oder Logout.
catalogue_editor_session_known Session Storage Merkt, dass der Anmeldestatus in diesem Browser-Tab bereits geprüft wurde. Aktuelle Browser-Tab-Sitzung.

Datenschutz in der iOS-App „ES Werkverzeichnis“

Die iOS-App ist ein geschütztes Arbeitsmittel für berechtigte Bearbeiter des Werkverzeichnisses. Sie verarbeitet Daten lokal auf dem Gerät und verbindet sich für die Anmeldung, Katalogfunktionen sowie vom Nutzer ausgelöste Veröffentlichungen oder Aktualisierungen mit dem Werkverzeichnis-Server. Soweit dabei personenbezogene Daten verarbeitet werden, dient dies der sicheren Bereitstellung der App, der Zugriffskontrolle und der Pflege des Werkverzeichnisses auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Für die serverseitige Verarbeitung und deren Empfänger gelten ergänzend die vorstehenden Angaben zu Hosting und Serverbetrieb.

Editor-Konto und Anmeldung

Zur Anmeldung werden die eingegebene Konto-Kennung und das Anmeldegeheimnis verschlüsselt über HTTPS an den Werkverzeichnis-Server übermittelt. Die Konto-Kennung dient der Zugriffskontrolle und der Zuordnung von Änderungen zu einem berechtigten Bearbeiter. Das Anmeldegeheimnis wird serverseitig nur gegen einen hinterlegten kryptografischen Hash geprüft und nicht im Klartext gespeichert. Sitzungstoken werden serverseitig ebenfalls nur als Hash gespeichert und verlieren nach zwölf Stunden ihre Gültigkeit.

Werkdaten und Bilder

Wenn der Nutzer ein Kunstwerk veröffentlicht oder aktualisiert, werden die ausgewählten Werkfotos und freigegebenen Katalogangaben an den Werkverzeichnis-Server übermittelt. Dazu können insbesondere Titel, Jahr, Technik, Maße, Beschreibung, Inventarnummer, Standortbezeichnung und Schlagwörter gehören. Diese Daten werden für die Katalogpflege gespeichert und bleiben grundsätzlich bis zu ihrer Änderung oder Löschung erhalten.

Standortvorschläge

Sofern der Nutzer den Standortzugriff erlaubt, kann die App den aktuellen Gerätestandort oder in einem Quellbild enthaltene GPS-Angaben ausschließlich auf dem Gerät verwenden, um eine konfigurierte Standortbezeichnung vorzuschlagen. Die genaue Position wird nicht an den Werkverzeichnis-Server übermittelt. Übermittelt wird nur die Standortbezeichnung, die der Nutzer vor der Veröffentlichung bestätigt, geändert oder selbst eingegeben hat. Die Angabe kann auch weggelassen werden.

Kamera-, Tiefen- und Bildmetadaten

Beim Upload entfernt die App GPS- und sonstige nicht benötigte Kamera-Metadaten aus den Werkfotos. LiDAR-, Tiefen-, Ebenen- und sonstige räumliche Messdaten verbleiben auf dem Gerät und werden nicht automatisch an den Werkverzeichnis-Server übermittelt. Technische Diagnose- oder Geometrieexporte werden nur weitergegeben, wenn der Nutzer sie ausdrücklich über die Teilen-Funktion versendet.

Lokale Speicherung auf dem Gerät

Entwürfe, Werkfotos, Bearbeitungsdaten und gegebenenfalls räumliche Messdaten werden lokal im App-Speicher gehalten. Gelöschte lokale Werke können bis zur endgültigen Löschung für 30 Tage im Bereich „Zuletzt gelöscht“ verbleiben. Einstellungen werden im lokalen App-Speicher abgelegt. Die aktive Sitzung wird im iOS-Schlüsselbund gespeichert und bei Abmeldung entfernt. Wenn „Gerät merken“ aktiviert ist, werden dort zusätzlich Konto-Kennung und Anmeldegeheimnis gespeichert; diese werden entfernt, wenn eine spätere Anmeldung ohne diese Option erfolgt.

Protokoll- und Sicherheitsdaten

Bei App-Zugriffen auf den Server können die im Abschnitt „Technische Zugriffsdaten“ genannten Daten verarbeitet werden. Dies dient der sicheren Bereitstellung und der Abwehr missbräuchlicher Zugriffe auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. STRATO speichert nach eigener Angabe die IP-Adressen in den dabei entstehenden Zugriffsprotokollen maximal sieben Tage.

Keine Werbung und kein Tracking

Die App enthält keine Werbung und verwendet die verarbeiteten Daten nicht für app-übergreifendes Tracking, Werbeprofile, Datenhandel oder Marketing.

Datenschutzanfragen und Berechtigungen

Die vorstehenden Angaben zu Datenschutzrechten, Widerspruch, Löschung und Aufbewahrung gelten auch für die App. Anfragen, insbesondere zur Auskunft, Berichtigung oder Löschung serverseitig gespeicherter personenbezogener Daten, können über die im Impressum angegebene E-Mail-Adresse gestellt werden. Berechtigungen für Kamera, Standort und Fotos können jederzeit in den iOS-Einstellungen geändert oder entzogen werden.

English Convenience Translation

This English text is provided for convenience only. The German version above is authoritative.

Character of the Website

This website is a private, non-commercial catalogue of works by the artist identified in the Legal Notice. It is maintained by the artist and his family to document the artist's artistic hobby.

The website is not an online shop and does not contain sales offers. It is not intended to broker, value, authenticate, or appraise artworks. Requests to purchase works are not accepted through this website.

All information is provided to the best of our knowledge; corrections and additions remain reserved. All rights in texts and images are reserved.

Legal Notice

Postal address
Erhard Siebrecht
c/o Online-Impressum #9757
Europaring 90
53757 St Augustin
Germany
Contact
Email: impressum@erhardsiebrecht.de
Responsible for journalistic-editorial content
The person identified under “Postal address” above.
Consumer dispute resolution / universal arbitration body
We are neither obliged nor willing to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration body.

Copyright and External Links

The content, images, and works published on this website are subject to German copyright law. Any reproduction, editing, distribution, or other use beyond the statutory limits requires the prior consent of the respective rights holders.

This website may contain links to external websites. The operators of those external pages are solely responsible for their content. If we become aware of specific legal violations, the relevant links will be removed.

Privacy Policy

The controller is the person identified under “Postal address” in the Legal Notice.

Personal data means information relating to an identified or identifiable person. This website presents a catalogue of works and processes such data only where necessary for operation, security, contact, or protected editor functions.

Technical Access Data

When a page is accessed, the server processes access data for technical reasons. This may include, in particular, the requested page or file, date and time, transferred data volume, referrer, browser, operating system, IP address, and HTTP status. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR; the purpose is the secure provision of the website, stability, error analysis, and abuse prevention. Further review takes place only if there are specific indications of unlawful use.

Transport Encryption

The website is provided via HTTPS. Transport encryption protects personal and other confidential data while it is transmitted between the browser and the server.

Hosting and Server Operation

The hosting service provider is STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Germany. Hosting may involve the processing of technically necessary server and protocol data. The hosting service provider is engaged as a processor pursuant to Art. 28 GDPR.

According to STRATO, visitors' IP addresses in hosting access logs are stored for no more than seven days to detect and prevent attacks.

Contact by Email

When we receive a message through the published email address, we process the information it contains to handle and answer the message. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR; our legitimate interest lies in handling incoming messages. The data is deleted when it is no longer needed for the matter concerned, unless the law requires it to be retained for longer.

Editor Access

Editor access is protected. For authorized editors, technically necessary session data is processed so that artworks can be created, changed, or deleted. This processing is carried out for access control, abuse prevention, and catalogue maintenance on the basis of Art. 6(1)(f) GDPR.

Your Data Protection Rights

Data subjects have rights under the GDPR, in particular the right of access under Art. 15 GDPR, rectification under Art. 16 GDPR, erasure under Art. 17 GDPR, restriction of processing under Art. 18 GDPR, data portability under Art. 20 GDPR, objection under Art. 21 GDPR, and the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority under Art. 77 GDPR, in particular Landesbeauftragte/r fuer Datenschutz und Informationsfreiheit des zustaendigen Bundeslandes.

Objection Where Legitimate Interests Apply

Where personal data is processed on the basis of Art. 6(1)(f) GDPR, the processing may be objected to on grounds relating to the particular situation of the data subject. Processing will then cease unless compelling legitimate grounds for processing or legal claims prevent this.

Deletion and Retention

Personal data is deleted as soon as the respective processing purpose no longer applies and no statutory retention obligations or legitimate security interests prevent deletion. Technically necessary session data ends after the stated lifetime or on logout.

Cookies and Local Storage

This website uses technically necessary cookies and browser-side storage for language settings, gallery state, and protected editor sessions. Without this storage, individual functions may be limited. Details are listed in the following table.

Name Type Purpose Lifetime
catalogue_editor_session HttpOnly cookie Editor login session for protected maintenance access. 12 hours or until logout.
catalogue_locale Local Storage Stores the selected interface language. Until browser data is deleted or the selection is changed.
catalogue_gallery_state Session Storage Restores gallery pagination, filters, and scroll position after returning from an artwork page. Current browser tab session; ignored after a short freshness period.
catalogue_gallery_restore_pending Session Storage Marks that gallery restoration should be attempted after returning from the artwork detail page. Current browser tab session.
catalogue_editor_csrf Session Storage CSRF token for protected editor requests after login. Current browser tab session or logout.
catalogue_editor_identity Session Storage Display identity for the account button and editor state. Current browser tab session or logout.
catalogue_editor_expires_at Session Storage Editor-session expiry used to update the account display locally. Current browser tab session or logout.
catalogue_editor_session_known Session Storage Records that login state has already been checked in this browser tab. Current browser tab session.

Privacy in the “ES Complete Works” iOS App

The iOS app is a protected working tool for authorized catalogue editors. It processes data locally on the device and connects to the catalogue server for sign-in, catalogue functions, and publications or updates initiated by the user. Where personal data is processed, this serves secure app operation, access control, and catalogue maintenance on the basis of Art. 6(1)(f) GDPR. The preceding information about hosting and server operation also applies to server-side processing and its recipients.

Editor Account and Sign-In

For sign-in, the entered account identifier and sign-in secret are transmitted to the catalogue server over encrypted HTTPS. The account identifier is used for access control and to attribute changes to an authorized editor. The sign-in secret is checked on the server only against a stored cryptographic hash and is not stored in plain text. Session tokens are likewise stored on the server only as hashes and expire after twelve hours.

Artwork Data and Images

When the user publishes or updates an artwork, the selected artwork photographs and approved catalogue information are transmitted to the catalogue server. This may include, in particular, title, year, medium, dimensions, description, inventory number, location label, and tags. These data are stored for catalogue maintenance and generally remain until changed or deleted.

Location Suggestions

If the user permits location access, the app may use the device’s current location or GPS information contained in a source image exclusively on the device to suggest a configured location label. The exact position is not transmitted to the catalogue server. Only the location label confirmed, changed, or entered by the user before publication is transmitted. The field may also be left empty.

Camera, Depth, and Image Metadata

During upload, the app removes GPS and other unnecessary camera metadata from artwork photographs. LiDAR, depth, plane, and other spatial measurement data remain on the device and are not transmitted automatically to the catalogue server. Technical diagnostic or geometry exports are disclosed only when the user expressly sends them using the system share function.

Local Storage on the Device

Drafts, artwork photographs, editing data, and any spatial measurement data are held locally in the app’s storage. Deleted local artworks may remain in Recently Deleted for 30 days until permanent deletion. Settings are stored in local app storage. The active session is stored in the iOS Keychain and removed on sign-out. If Remember Device is enabled, the account identifier and sign-in secret are additionally stored there; they are removed when a later sign-in is completed without that option.

Protocol and Security Data

App requests to the server may process the data described under Technical Access Data. This serves secure operation and protection against abusive access on the basis of Art. 6(1)(f) GDPR. According to STRATO, IP addresses in the resulting access logs are stored for no more than seven days.

No Advertising or Tracking

The app contains no advertising and does not use processed data for cross-app tracking, advertising profiles, data brokerage, or marketing.

Privacy Requests and Permissions

The preceding information about data-protection rights, objections, deletion, and retention also applies to the app. Requests, in particular for access to, correction of, or deletion of personal data stored on the server, may be submitted through the email address stated in the Legal Notice. Camera, location, and Photos permissions can be changed or withdrawn at any time in iOS Settings.

©2026 Erhard Siebrecht Impressum / Datenschutz
Signed in